Important Child Protection Information

Dear parents,

We have a huge number of arrangements in place to help us keep your children safe. Please refer to these in the Policies section of the school website. A simple summary sheet has been posted which will give a very brief synopsis of each. Please read it.

Based on updated Child Protection Guidance, we need to be informed if there is someone, especially one of your child’s parents, who is not allowed to collect your child due to a Court Order.  If this is the case, please contact Mrs Toner, Mr Sweeney (our ‘Designated Child Protection’ Teachers) or myself immediately.

Drodzy Rodzice / Opiekunowie, Bazujac na zaktualizowanych wytycznych odnosnie ochrony dzieci, musimy byc poinformowani , jesli jest ktos, zwlaszcza jeden z rodzicow dziecka , ma zakaz odebrania dziecko ze szkoly z powodu nakazu sądowego . Jesli taka sytuacja ma miejsce, prosimy o natychmiastowy kontakt z Mrs Toner, Mr Sweeney (nauczyciele odpowiedzialni za Child Protection) lub bezposrednia ze mna. Dziękuje za, jakze niezbedna, wspolprace w tej delikatnej materii.

Thank you for your very necessary co-operation in this sensitive matter.

Arrangement for collecting children early

Should a parent need to collect a child early for an appointment etc, they must sign the child out at Reception.  Prior notice must be given to the class teacher.

Zasady wczesniejszego odbierania dzieci ze szkoly

Jesli rodzic musi odebrac dziecko ze szkoly wczesniej np. w zwiazku z wizyta lekarska itp., dziecko musi zostac wypisane w recepcji. Nauczyciel dziecka musi zostac wczesniej zawiadomiony.

First Aid

Trained first aiders will administer prescribed medication.  However the parents must sign a form which is available from the school office. Pupils who administer their own medication, eg. Inhalers, may do so when their parents complete Self Administration Form, which is available from school office.

 Pierwsza Pomoc
Osoby wykwalikowane do udzielania pierwszej pomocy podadza dziecku przepisany przez lekarza lek. Rodzice musza jednakze wczesniej wypelnic formularz, ktory jest dostepny w sekretariacie. Uczniowie, ktorzy przyjmuja samodzielnie leki takie jak np. inhalatory, moga to czynic po wczesniejszym wypelnieniu przez rodzicow formularza o nazwie Self Administration Form, ktory jest rowniez dostepny w sekretariacie.

Thank you,

Mrs Monaghan